| Мангака всегда увлекалась астрономией и мифологией, потому и придала своим новыи героиням такие имена и силы. – «…Сначала СМ была немного в собственном мире, мире моего воображения. Но теперь она стала всемирным произведением, под наблюдением многих людей, со всех континентов пишущих мне „Я люблю СМ“ и я знаю, что это правда и не буду говорить больше», «Я очень, очень счастлива, что могу разделить эту радость. Я настолько рада, что нарисовала СМ…» Манга, как и сериал, повествует о борьбе девочек–волшебниц с абстрактным злом. Однако, в отличие от аниме, манга более логична, и девушки больше соответствуют статусу защитников всея и всего – они умеют летать, а направленный ядерный удар у них вызовет только ухмылку. Насилие в манге есть, показывается мельком, но целиком и полностью не убирается. Объясняется, что такое серебряный кристалл, зачем оно надо, и прочие сюжетные вещи которые остаются «тайной за семью печатями» в анимационном сериале. На русский язык переводилась фанатами. В 2003–2004 году было выпущено переиздание манги приуроченное к показу live–action сериала Pretty Guardian Sailor Moon (12 томов–танкобонов). В новом издании были подправлены некоторые недочёты в рисовке, введён изменённый логотип, имели место изменения в структуре некоторых актов, сделаны правки в текстах и т. д. Спецвыпуски были вынесены в отдельные два тома (Short Stories).
Источник: http://ru.wikipedia.org/?oldid=22346664 | 
